رشوة – موظف عمومى – أركان الجريمة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٧ فبراير سنة ١٩٢٢
- المواد
- (المادتان ٨٩ و ٩٦ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
ليس من الضرورى لتوافر أركان جريمة الرشوة المعاقب عليها بمقتضى المادة ٨٩ عقوبات أن تكون الأعمال التى يطلب من الموظف العمومى أداؤها داخلة ضمن حدود وظيفته مباشرة بل يكفى أن يكون لها علاقة بها · وقد حكم بأن تقديم مبلغ لكاتب المجلس الحسبى بقصد تأجيل قضية منظورة أمام المجلس يعد شروعا فى رشوة ولو أن التأجيل هو من اختصاص المجلس نفسه ولا يدخل فى حدود وظيفة الكاتب · [حاشية] قارن حكم محكمة بنى سويف الاستئنافى الرقيم ٢٣ سبتمبر سنة ١٩١٤ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة عشرة عدد ١٢١) ·
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 27 FEBRUARY 1922. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.) ; Percival, Ahmad Moussa Pasha, Kershaw, Hafez Abdel Naby Bey (JJ.) ; Kamel Ibrahim Bey (State Rep.). ALY ALY BADAWY v. STATE REPRESENTATIVE. Corruption—Public servant—Elements of offence—(Arts. 89-96 P.C.) It is not necessary, for the existence of the offence of corruption punishable under Article 89 P.C., that the acts to be done by the public servant should directly form part of his official duties ; it is sufficient if they are only connected with such duties. Held, that to offer money to the clerk of a Meglis Hasby, with a view to obtaining the adjournment of the hearing of a case pending before the Meglis, constitutes an attempt to corrupt, although such adjournment can only be ordered by the Meglis itself and does not form part of the clerk's functions. Comp. Trib. App. Beni Suef, Sept. 23, 1914 (O.B. XV, No. 121).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 27 FÉVRIER 1922. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.) ; Percival, Ahmed Moussa Pacha, Kershaw, Hafez Abdel Nabi Bey (CC.); Kamel Ibrahim Bey (M.P.) ALI ALI BADAWI contre MINISTÈRE PUBLIC. Corruption—Fonctionnaire public—Elément de l'infraction.—(Art. 89-96 C.P.) Pour qu'il y ait corruption punissable du chef de l'article 89 C.P., il n'est pas nécessaire que les actes à remplir par le fonctionnaire public rentrent directement dans ses fonctions ; il suffit qu'ils se rapportent simplement aux dites fonctions. Jugé, que le fait d'avoir offert de l'argent au greffier d'un Méglis Hasby, pour obtenir le renvoi d'une affaire portée devant le Méglis, constitue une tentative de corruption, quoique pareil renvoi ne puisse être ordonné que par le Méglis même, et ne rentre pas dans les attributions du greffier. Comp. Trib. App. Béni Souef, 23 sept. 1914 (B.O. XV, No. 121).
صور الصفحات ٣٦–٣٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923