عود – شروع فى سرقة – مجرم معتاد الاجرام – اختصاص محكمة الجنايات
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٨ يوليه سنة ١٩١٩
- المواد
- (المادة ٥٠ من قانون العقوبات – قانون نمرة ٥ لسنة ١٩٠٨ الخاص بالمجرمين المعتادى الأجرام)
المبادئ المستخلصة
اذا ارتكب العائد الذى تنطبق عليه أحكام المادة ٥٠ من قانون العقوبات جريمة شروع فى سرقة جاز الحكم عليه بعقوبة من العقوبات المقررة للجنايات وذلك بمقتضى نصوص القانون الخاص بالمجرمين المعتادى الاجرام. وعلى ذلك تكون محكمة الجنايات مختصة دون غيرها بالنظر فى الجنحة التى ارتكبها. قارن حكم استئناف مصر ٢٢ يونيه سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة عشرة عدد ١٣٧/١) ومذكرة لجنة المراقبة القضائية نمرة ٢ سنة ١٩١١ (المجموعة الرسمية السنة الثانية عشرة عدد ١٤٩) والأحكام التى أشارت اليها الحاشية.
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 28 JULY 1919. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Abdel Hamid Rida Bey, Ahmad Ragheb Badr Bey, Mustafa Fathy Bey, Hussein Darwish Bey (JJ.); Mustafa Hilmy Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. TAMMAM ABDELLA. Recidivism—Attempted theft—Habitual offender—Jurisdiction of Assize Court. (Art. 50 P.C.—Law No. 5 of 1908 as to Habitual Offenders) A recidivist, within the meaning of Article 50 P.C., who is guilty of an attempted theft, may be sentenced to a criminal penalty under the provisions of the Law relating to Habitual Offenders. Consequently, the misdemeanour of which he is guilty falls within the exclusive jurisdiction of the Assize Court. Cf., Trib. App. Cairo, June 22, 1913 (O.B., XIV, No. 37, I); Cir. Com. Sur. No. 2 of 1911 (O.B., XII, No. 149) and the judgments cited in the foot-note.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 28 JUILLET 1919. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Abdel Hamid Rida Bey, Ahmed Ragheb Badr Bey, Moustapha Fathi Bey, Hussein Darwiche Bey (CC.); Moustapha Hilmi Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre TAMAM ABDELLA Récidive—Tentative de vol—Délinquant d'habitude—Compétence de la Cour d'Assise. (Art. 50 C.P.—Loi nº 5 de 1908 sur les Délinquants d'habitude) Un récidiviste, rentrant dans les termes de l'article 50 C.P., qui se rend coupable d'une tentative de vol, peut être frappé d'une peine criminelle en vertu de la loi relative aux délinquants d'habitude. Par conséquent, le délit qu'il a commis est de la compétence exclusive de la Cour d'Assises. Cf. Trib. App. Caire, 22 juin 1913 (B.O., XIV, nº 137, I); Cir. Com. Surv. nº 2 de 1911 (B.O., XII, nº 149) et les jugements cités dans la note.
صور الصفحات ٨٠–٨١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920