استئناف فى المواد المدنية — قاضى التحضير — أمر صادر من قاضى الأمور المستعجلة — ضرورة الاسراع فى الفصل فيه — تقديم الدعوى مباشرة الى المحكمة الاستئنافية
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية المنعقدة بهيئة استئنافية
- التاريخ
- حكم استئنافى — ٢ يوليه سنة ١٩١٩
- المواد
- (المادة الأولى من القانون رقم ٣ لسنة ١٩١٠ الخاص بقاضى التحضير . المادة ٢٨ من قانون المرافعات)
المبادئ المستخلصة
يجب بحسب قانون التحضير أن يعرض على قاضى التحضير استئناف الأوامر الصادرة من القاضى الجزئى فى المواد المستعجلة ولا يستثنى من هذه القاعدة سوى الأحوال التى يخشى فيها من فوات الوقت فانه يجوز تقديم الاستئناف فيها مباشرة الى المحكمة .
Summary (English)
107 (Page 141) TRIBUNAL OF CAIRO. (Judgment on Appeal.) 2 JULY 1919. MM. Muhammad Hilmy Issa Bey (Pres.); Muhammad Naguib Shoukry Bey, Yoakim Mikhaïl Bey (JJ.) Mr. AZIZ BAHARY v. ABDEL AZIZ MUHAMMAD ABOU EL LEIL. Appeal, civil—"Juge Préparateur"—Order of the "Juge des Référés" — Urgency — Bringing the case directly before the appellate tribunal. (Art. 1 of Law No. 3 of 1910, concerning the Juge Préparateur.—Art. 28 C.C.C.Pr.) The appeal from an order of the Summary Judge, acting as Juge des Référés, must, in the normal case, pass through the hands of the Juge Préparateur. It is only in case of urgency, where delay would be prejudicial, that the appeal may be brought directly before the appellate tribunal.
Résumé (Français)
107 (Page 141) TRIBUNAL DU CAIRE. (Jugement en Appel). 2 JUILLET 1919. MM. Mohamed Hilmy Issa Bey (Prés) ; Mohamed Néguib Chouery Bey, Yoakim Mikhail Bey (JJ.). SIEUR AZIZ BAHARI contre ABDEL AZIZ MOHAMED ABOU EL LEIL. Appel en matière civile—Juge préparateur—Ordonnance du juge des référés—Urgence—Présentation de l'affaire directement au tribunal d'appel. (Art. 1er, Loi n° 3 de 1910 sur le Juge Préparateur.—Art 28 C.P.C.C.) L'appel interjeté contre une ordonnance du juge sommaire en matière de référés doit normalement passer par le juge préparateur. C'est seulement en cas d'urgence, où il y a péril en la demeure, que l'appel peut être porté directement devant le tribunal.
صور الصفحات ١٦٦–١٦٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919