الاحتفاظ على وجه غير مشروع بشئ يملكه الغير — نصب — سرقة — أركان الجريمة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ١١ مايو سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ٢٩٣ و ٢٦٨ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
اشـــترى زيد من بكر أشياء ودفع اليه ورقة مالية أجنبية غير مستعملة فى مصر وأفهمه أنها ورقة مصرية قيمتها أكبر من القيمة الاسمية لتلك الورقة الأجنبية وتوصل بهذه الطريقة الى أخذ الفرق بين القيمة المدعى بها وثمن الأشياء المشتراة . حكمت محكمة النقض بأنه اذا كانت الوقائع لا تكون الاحتيال الذى هو ركن من أركان جريمة النصب المنصوص عليها فى المادة ٢٩٣ عقوبات فهى على أى حال مكونة لجريمة السرقة . وأنه على قاضى الاحالة أن يحيل المتهم على محكمة الجنايات لمحاكمته بطريق الخيرة باعتباره متهما بارتكاب نصب أو بارتكاب سرقة .
Summary (English)
1 (Page 1) COURT OF CASSATION. 11 MAY 1918. MM. Halton (Pres.): Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Abdul Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey (JJ.); Mustafa Muhammad Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. MUHAMMAD MUHAMMAD FAHMY. Unlawful retention of a thing belonging to another—Theft—Obtaining by false pretences—Elements. (Arts. 293, 268 P.C.) In paying for goods bought, A handed to B a foreign bank-note not current in Egypt, making B believe that it was an Egyptian bank-note of a higher value than the nominal value of the foreign note in question, and thus induced B to pay him in cash the difference between the alleged value of the note and the price of the goods bought. Held, by the Court of Cassation, that if it was considered that the trick used did not amount to fraudulent manœuvres within the meaning of Article 293 P.C., so as to constitute the offence of obtaining by false pretences, the act would at any rate constitute a theft; and that the Committing Magistrate should, therefore, commit the accused for trial on the alternative charges of obtaining by false pretences and of theft. Comp., Trib. App. Alexandria, March 8, 1917 (O.B. XVIII. No. 47), Sum. Trib. Aswân, Jan. 8, 1917 (O.B. XVIII, No. 119).
Résumé (Français)
1 (Page 1) COUR DE CASSATION. 11 MAI 1918. MM. Halton (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey (CC.); Moustapha Mohamed Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre MOHAMED MOHAMED FAHMY. Rétention illégale du bien d'autrui—Escroquerie—Vol—Conditions (Art. 293, 268 C.P.) En donnant en paiement à B un billet de banque étranger n'ayant pas cours en Egypte, A lui fait croire qu'il s'agit d'un billet de banque égyptien d'une valeur supérieure à la valeur nominale du billet étranger, et se fait remettre la différence entre la valeur prétendue du billet et le prix des objets achetés. Jugé, que si l'on estimait la supercherie employée insuffisante pour constituer les manœuvres frauduleuses prévues à l'article 293 C. P. comme élément de l'escroquerie, l'acte incriminé pouvait en tout cas constituer un vol; et que le juge de renvoi devait déférer l'accusé sous l'inculpation alternative d'escroquerie ou de vol. Comp. Trib App. Alexandrie, 8 mars 1917 (B.O. XVIII, n° 47); Trib. Som. Assouan, 8 jan. 1917 (B.O. XVIII, n° 119).
صور الصفحات ٢٨–٢٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919