اختصاص فى المواد الجنائية • حيازة بضائع ممنوعة يعتبر تهريبا داخلا فى اختصاص اللجنة الجمركية • اتيان فعل ممنوع كزراعة الحشيش • ليس تهريبا • وقوعه فى اختصاص المحاكم الأهلية •
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة المخدرات الجزئية
- التاريخ
- ٢٠ — ١ — ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
حيازة البضائع الممنوعة تعتبر جريمة من جرائم التهريب الداخلة فى اختصاص اللجنة الجمركية وقوام هذه الجريمة وجود بضائع ممنوعة Marchandises prohibées فاذا انتفت هذه البضائع وكان المسند للمتهم هو اتيان فعل ممنوع كزراعة الحشيش فان النظر فى جرمه لا يدخل فى اختصاص لجنة الجمارك ذات الاختصاص الاستثنائى المحدود وانما يدخل فى اختصاص المحاكم الأهلية باعتبارها محاكم التعذير العادية .
Résumé (Français)
M. Abdel Aziz Mohammad (J.). Compétence en matière pénale — Détention de marchandises prohibées — Considérée comme contrebande — Compétence de la commission douanière — Accomplissement d'un acte interdit (culture du hachiche) — Pas de contrebande — Compétence des tribunaux indigènes. La détention de marchandises prohibées est considérée parmi les infractions de contrebande qui rentrent dans la compétence des commissions douanières. Le fondement de cette infraction est l'existence de " marchandises prohibées." A défaut de ces marchandises, si le prévenu est accusé d'avoir commis un acte interdit, comme par exemple d'avoir cultivé du hachiche, l'examen de son infraction n'est pas de la compétence de la commission douanière, dont la juridiction exceptionnelle est limitée, mais de la compétence des tribunaux de répression de droit commun : les tribunaux indigènes.
صور الصفحات ٧٦٦–٧٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

