حكم فى المواد الجنائية — حكم استئنافى — خلوه من الأسباب — نقض
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٨ فبراير سنة ١٩٢١
- المواد
- المادتان ١٤٩ و ٢٢٩ قانون تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
خلو الحكم الاستئنافى من ذكر الأسباب التى بنى عليها بغير أن يأخذ بأسباب الحكم المستأنف يعتبر وجها من أوجه البطلان الجوهرية بالنسبة لذلك الحكم ويجب نقضه . راجع نقض ٩ يونيه سنة ١٩٠٦ (المجموعة الرسمية السنة الثامنة عدد ٢٥) .
Summary (English)
(Page 1) COURT OF CASSATION. 28 FEBRUARY 1921. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.) ; Abdel Rahman Rida Pasha. Hill, Hafez Abdel Naby Bey, Mitwally Ghoneim Bey (JJ.); Soleiman Ezzat Bey (State Rep.). ABDEL RAHMAN MUHAMMAD ABDALLAH AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE. Criminal judgment—Judgment on appeal—Absence of grounds—Cassation.—(Arts. 149, 229 C.Cr.Pr.) A judgment on appeal is liable to cassation for substantial nullity if the grounds on which it is founded are not stated therein and it fails to adopt the grounds of the judgment of the lower court. Cf., Cass., June 9, 1906 (O.B., VIII, No. 25).
Résumé (Français)
(Page 1) COUR DE CASSATION. 28 FÉVRIER 1921. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.) ; Abdel Rahman Rida Pacha, Hill, Hafez Abdel Nabi Bey, Metwalli Ghoneim Bey (CC.) ; Soleiman Ezzat Bey (M.P.). ABDEL RAHMAN MOHAMMAD ABDALLAH ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC. Jugement en matière pénale—Jugement d'appel—Absence de motifs—Cassation.—(Art. 149 et 299 C.I.C.) Le jugement d'appel qui n'est pas motivé et qui n'adopte pas les motifs du jugement de 1re instance, est entaché de nullité substantielle et doit être cassé. Voir, Cass., 9 juin 1906 (B.O., VIII, n° 25).
صور الصفحات ٣٢–٣٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922