(فى الجروح والضربات وفى العاهات المستديمة الناشئة عن اهمال فى العلاج)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف (١)
- التاريخ
- حكم رقم ٤ يوليه ١٩٠٠
- المواد
- (المادتان ٢١٨ و ٢٢٠ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
اذا أهمل المصاب فى معالجة جرحه فنشأ عن أهماله عاهة مستديمة فلا يؤاخذ المتهم على نتيجة هذا الاهمال وانما يكون مسؤلا عن الجرح فقط ويعاقب طبقا للمادة ٢٢٠ عقوبات لاالمادة ٢١٨ (٢) (١) هذا الحكم مؤيد لحكم محكمة بنى سويف الصادر فى ١٥ مايو سنة ١٩٠٠ ولاسبابه المندرج بعده (٢) راجع الحكم الصادر من محكمة الاستئناف بتاريخ ١٧ ابريل ١٩٠٠ المندرج فى هذه المجموعة سنة ثانية (صحيفة ١٧٤)
Summary (English)
COURT OF APPEAL (¹) 4 July 1900 MM. Cassem Amin Bey (Pres.); Willmore, Royle (JJ.); Muhammad Zeki Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. MUHAMMAD MUHAMMAD RAGHEB AND ANOTHER (P. C. Arts 218, 220.) Assault and Battery—Permanent infirmity resulting from negligence in treatment. A person cannot be convicted for assault and battery causing a permanent infirmity (P. C. Art. 218) when this permanent infirmity is solely the result of the victim's negligence in the treatment of the injury inflicted. In this case Art. 220 of the P. C. is applicable. (²) (¹) This decision confirms a judgment of the Tribunal of Beni-Souef, 15 May 1900 (MM. Ahmad Ragheb Badre Effendi (Pres.); Abdul Latif Ali Effendi, Ibrahim Fauzi Effendi (JJ.); Kamel Wahbé Effendi (State Rep.) reproduced below, the Court of Appeal adopting the motives contained in the latter judgment. (²) Cf. App. 17 April 1900 (O. B. II, 175).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL (¹) 4 Juillet 1900 (MM. Cassem Amin Bey (Prés.); Willmore, Royle (CC.); Mohamed Zeki Effendi (M. P.) MINISTÈRE PUBLIC contre MOHAMED MOHAMED RAGHEB ET CONSORTS ( C.P. Arts 218, 220 ). Coups et blessures—Infirmité permanente résultant de la négligence dans le traitement. Un individu ne peut être condamné pour coups et blessures ayant entraîné une infirmité permanente (C. P. art. 218) quand l'infirmité permanente ne résulte que de la négligence de la victime dans le traitement de sa blessure. Dans ce cas, c'est l'art. 220 qui doit être appliqué. (¹) Cet arrêt confirme, en adoptant les motifs des premiers juges, un jugement du Tribunal de Béni-Souef du 15 Mai 1900 (MM. Ragheb Badre Effendi (Prés.); Abdoul Latif Ali Effendi, Ibrahim Fauzi Effendi (JJ.); Camel Wahbé Effendi (M. P.) reproduit ci-après. (²) Cp. App. 17 Avril 1900 (O. B. II. 175).
صور الصفحات ٣٤٥–٣٤٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901