موظف . محاكمة تأديبية . قرار الاحالة الى المحاكمة التأديبية ٠ خلوه من تحديد جلسة المحاكمة . لا يترتب عليه بطلان القرار ما دام الموظف قد أعلن بالجلسة فى الميعاد ٠ المادة ٨٩ من القانون رقم ٢١٠ لسنة ١٩٥١ بشأن نظام موظفى الدولة ٠
- العدد
- العددان السابع والثامن
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ١٧ ــ ٤ ــ ١٩٥٧ القضية رقم ٩٤٥ س ١٠ ق
- المواد
- المادة ٨٩ من القانون رقم ٢١٠ لسنة ١٩٥١ بشأن نظام موظفى الدولة
المبادئ المستخلصة
ان القول ببطلان قرار احالة المدعى الى المحاكمة التأديبية استنادا الى عدم اشتماله على تاريخ الجلسة المحددة للمحاكمة ، قول لا سند له من نص المادة ٨٩ من قانون نظام موظفى الدولة ، ذلك أن كل ما أوجبته المادة المذكورة هو أن يتضمن قرار احالة الموظف على مجلس التأديب بيانا بالتهم المسندة اليه ، أما تاريخ الجلسة فقد اقتصر النص على ايجاب ابلاغ الموظف به قبل انقضاء الجلسة بخمسة عشر يوما على الأقل ؛ وعلى ذلك لا يبطل قرار احالة المدعى الى مجلس التأديب لعدم اشتماله على تعيين الجلسة المحددة للمحاكمة ، ما دام أن الثابت أنه أعلن بالجلسة فى الميعاد المحدد .
Résumé (Français)
COUR DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF 11-4-1957 (Affaire No. 945-10e A.J.) MM. Mohamad Wasfee Abaza (Prés.) ; Abdel Hameed Hashem et Abdel Sattar Adam (C.C.). Fonctionnaire — Poursuite disciplinaire — Décision déférant un fonctionnaire au conseil de discipline — Elle n'indique pas la date de l'audience fixée pour le jugement — Cette omission n'entraîne pas la nullité de la décision, du moment que le fonctionnaire a été assigné dans le délai légal—L'article 89 de la Loi No. 210 de 1951 portant statut des fonctionnaires de l'Etat. La thèse selon laquelle la décision déférant le requérant au conseil de discipline est nulle au motif qu'elle n'a pas indiqué la date de l'audience fixée pour le jugement, cette thèse ne peut s'appuyer sur l'article 89 du statut des fonctionnaires de l'Etat. En effet, cet article prescrit simplement que la dite décision devra énoncer les accusations imputées au fonctionnaire poursuivi. Quant à la date de l'audience, ce texte s'est contenté de prescrire qu'elle devra être notifiée au fonctionnaire au moins quinze jours auparavant. Il s'ensuit que la décision déférant le requérant au conseil de discipline n'est pas nulle du fait qu'elle n'a pas indiqué la date de l'audience fixée pour le jugement, et ce du moment qu'il est établi qu'il a été assigné dans le délai légal.
صور الصفحات ٣٢١–٣٢١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1957

