افلاس ٠ دين صدر به حكم من محكمة الاستئناف ٠ سداد الدين تنفيذا للحكم ٠ نقض هـذا الحكم ٠ النقض يعيد الخصومة بين الخصوم ٠ تجدد النزاع حول الدين ٠ امتناع ( المدين ) عن دفع الدين أو رده ٠ لا يصح اعتباره دليلا على عجزه عن الوفاء ٠ علة ذلك ٠
- العدد
- العددان الخامس والسادس
- المحكمة
- محكمة استئناف القاهرة — الدائرة الثامنة
- التاريخ
- ٩ — ١٢ — ١٩٥٩
المبادئ المستخلصة
نقض الحكم الاستئنافى يعيد الخصوم الى مراكزهم الاولى وتعـود الخصومة بينهم سيرتها الاولى أيضا وكأنه لم يفصل فى الدعوى بشىء ولا يبقى بعد هذا الا النزاع حول الدين أو المبلغ المدفوع نفاذا لذلك الحكم الذى نقض — هـذا النزاع المطروح على دائرة أخرى بمحكمة الاستئناف ٠ وامتناع المدعى عليه ( المستأنف عليه حاليا ) عن الدفع أو الرد لايصح اعتباره دليلا على عجزه عن الوفاء ٠ وذلك لأن الدين المطلوب اشهار افلاس المدين من أجله أصبح من جديد محل نزاع وهو ما يتعارض مع الشروط الواجب توافرها فى مثل تلك الديون ٠
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE 8ème CHAMBRE 9-12-1959 (Appel No. 212-75e A.J. Commercial) Dr. Helmi Makram Ebeid MM. Mohamed Ahmad El Cherbini et Mahmoud Ahmad Moustafa (C.C.). Faillite — Dette constatée par décision d'appel — Acquittement de la dette en exécution de la dite décision — Cassation — L'arrêt de cassation remet les parties au même et semblable état où elles étaient avant la décision cassée — La contestation relative à la dette est remise en question — Le débiteur s'abstient de payer la dette ou de la restituer — Ce refus ne peut constituer la preuve de son impossibilité de s'exécuter — Raison. L'effet nécessaire de l'arrêt de Cassation est de remettre les parties au même et semblable état où elles étaient avant la décision cassée, et de faire renaître le litige qui les sépare avec tous les points de fait et de droit qu'il comporte comme s'il n'y avait pas été statué; de ce fait, il ne reste que la contestation relative à la dette ou à la somme reçue en exécution de la décision cassée, contestation soumise à une autre chambre de la Cour d'appel. Le refus du défendeur (intimé) de payer ou de restituer ne peut constituer une preuve qu'il n'est pas en mesure de s'exécuter. En effet, la dette pour le non paiement de laquelle la déclaration de faillite du débiteur est poursuivie est remise en question, ce qui est contraire aux conditions requises en pareil cas.
صور الصفحات ٢٥٧–٢٥٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1958

