انتهاك حرمة ملك الغير : دخول منزل بقصد ارتكاب جريمة . وجوب الادانة ولو تعينت الجريمة . لا يشترط اذن الزوج برفع الدعوى الا اذا وقعت جريمة الزنا فعلا .
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٨ — ١٠ — ١٩٤٩
- المواد
- المادة ٣٧٠ عقوبات ، المادة ٣٧١ عقوبات
المبادئ المستخلصة
ان جريمة دخول منزل بقصد ارتكاب جريمة فيه تتحقق ولو تعينت الجريمة ، فاذا تبين أن الدخول كان بقصد ارتكاب جريمة زنا لما تقع فلا حاجة لشكوى الزوج كى ترفع الدعوى بمقتضى المادة ٣٧٠ عقوبات ، ذلك لأن القانون لم يشترط هذا القيد ، وهو شكوى الزوج ، الا فى حالة تمام جريمة الزنا .
Résumé (Français)
MM. Ahmed Mohamed Hassan (V.-Prés.); Ahmed Fahmi Ibrahim, Ahmed Hosni, Hassan Ismail el Hodeibi et Ibrahim Khalil (C.C.). Violation de la propriété d'autrui — L'entrée dans une maison dans le but d'y commettre une infraction est punie, alors même que l'infraction serait déterminée. Si l'infraction dont il s'agit est l'adultère, la plainte du mari n'est nécessaire que lorsque l'adultère aura été consommé. Le délit de l'entrée dans une maison dans le but d'y commettre une infraction est réalisé, alors même que l'infraction serait déterminée. S'il est donc établi que l'entrée dans la maison était dans le but d'y commettre le délit d'adultère qui n'a pas été consommé, la plainte du mari n'est pas nécessaire pour l'exercice de l'action relative à l'infraction prévue par l'article 370 du C.P. En effet, la loi n'a imposé cette condition que dans le cas où le délit d'adultère aura été effectivement consommé.
صور الصفحات ٨٣–٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

