استئناف فى مواد الجنح – حكم فى الدعوى المدنية دون الدعوى العمومية – جواز استئنافه ٠ (المــادة ١٧٥ تحقيق جنايات)
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ١٢ ديسمبر ســـنة ١٩٢٩
- المواد
- المادة ١٧٥ تحقيق جنايات ؛ المادة ١٧٦ تحقيق جنايات ؛ المادة ١٥٣
المبادئ المستخلصة
الاستئناف المرفوع من المتهم طبقا للمــادة ١٧٥ تحقيق جنايات عن الاحكام الصادرة فى مواد الجنح مقبول اطلاقا سواء أكان عن حكم صادر بمسئولية فى الدعويين العمومية والمدنية معا أم فى الدعوى المــدنية وحدها وسواء أكانت قيمة الدعوى المدنية تزيد عن النصاب الذى يجوز للقاضى الجزئى الحكم فيه نهائيا أم لا ٠ يراجع فى هذا المعنى المنصورة الابتدائية حكم استئناف ٢١ فبراير سنة ١٩٢٦ (المجموعة الرسمية – السنة التاسعة والعشرين – رقم ٥/٢ ) ٠
Résumé (Français)
(Page 71) COUR DE CASSATION 12 DÉCEMBRE 1929 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Soudan, Zaky Barzi Bey, Mahmoud Samy Bey, Hamed Fahmy Bey, (CC.) Mohammad Fahmy Bey (M.P.) GUIBRAIEL SALIB contre MINISTÈRE PUBLIC Appel en matière correctionnelle—Jugement en l'action civile à l'exclusion de l'action publique—Susceptible d'appel. (Art. 175. C.I.C.). Est en général recevable l'appel interjeté par le prévenu conformément à l'article 175 C.I.C. contre el jugement rendu en matière de délits, soit qu'il s'agit d'un jugement retenant sa responsabilité tant dans l'action civile que dans l'action publique ou dans l'action civile seule, soit que le montant de l'action civile dépasse ou non le taux que le juge sommaire est autorisé à y statuer en dernier ressort. Voir en ce sens: Trib. Appel. Mansourrah 21 février 1926 (B.O. XXIX, No. 5/2).
صور الصفحات ١٢٦–١٢٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

