تزوير — ضرر — قوة العقد فى الاثبات
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٤ اكتوبر سنة ١٩١١
- المواد
- (المادة «١٨٣» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
زور المتهم عقدا عرفيا على امرأة بانها قبلت الزواج به وحكمت المحكمة بان هذا تزوير يمكن أن يترتب عليه ضرر مادى وأدبى بقطع النظر عما لهذا العقد من القوة فى الاثبات(١) (١) راجع حكم محكمة النقض فى أول مايو سنة ١٨٩٧ (القضاء سنة رابعة صحيفة ٣٢٢)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 14 OCTOBER 1911. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Royle, Dilberoglue, Ahmad Moussa Bey, Muhammad Sidky Bey (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). MUHAMMAD ISA EFFENDI AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE AND OTHERS Forgery—Prejudice—Probative value of document. (P.C. art. 183.) The forgery of a private document purporting to contain a woman’s consent to marry the accused, is a forgery capable of causing moral and material prejudice, independently of the probative value of the document. (1) (1) Cf. Cass. 1st May 1897 (Al-Cada IV, p. 322).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 14 Octobre 1911. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) ; Royle, Dilberoglue, Ahmed Moussa Bey, Mohamed Sidky Bey (CC.) ; Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). MOHAMED ISSA EFFENDI ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE Faux — Préjudice — Valeur probante de l'acte falsifié. (C.P. art. 183.) La falsification d'un acte sous seing privé dans le but d'établir qu'une femme aurait consenti à se marier avec l'accusé, constitue un faux de nature à engendrer un préjudice moral et matériel, quelle que soit la valeur probante de l'acte. (1) (1) Cf. Cass. 1er mai 1897 (Al-Cada IV, p. 322).
صور الصفحات ٤٨–٥٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912