جرح وضرب — عاهة مستديمة ناشئة عن عملية جراحية — أثرها
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٧ نوفمبر سنة ١٩٢٢
- المواد
- (المادة ٢٠٤ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
من أحدث بغيره ضربا أو جرحا يعتبر مسئولا عن نتيجة العملية الجراحية التى أجريت للمصاب وترتب عليها أحداث عاهة مستديمة به اذا كانت الاصابة هى التى استدعت هذه العملية وكانت ضرورية ولازمة لحياة المصاب ؛ أنظر — مع ذلك — نقض ٢٩ مارس سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة عشرة عدد ٨٦) وشرح قانون العقوبات لداللوز المادة ٣٠٩ نبذتى ٢١٨ و ٢٣١ .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 7 NOVEMBER 1922. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Percival, Kershaw, Hafez Lotfy Bey, Mitwally Ghoneim Bey (JJ.); Muhammad Bayumy Makram Eff. (State Rep.). ISS'HAK GUIRGUIS v. STATE REPRESENTATIVE. Assault—Permanent infirmity resulting from an operation—Effect.—(Art. 204 P.C.) A person who inflicts a wound or deals a blow, is liable for the consequences of a surgical operation made to the victim and resulting in a permanent infirmity to him, if it be established that the operation was indispensable to save this latter's life. Cf. however, Cass., March 29, 1913 (O.B. XIV, No. 86) and DALLOZ, Code pénal annoté, Art. 309, Notes 218 and 231.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 7 NOVEMBRE 1922. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Percival, Kershaw, Hafez Loutfi Bey, Mitwalli Ghoneim Bey (CC.); Mohamed Bayoumi Makram Eff. (M.P.). ISS'HAK GUIRGUIS IBRAHIM contre MINISTÈRE PUBLIC. Coups et blessures — Infirmité permanente résultant d'une opération — Effet.—(Art. 204 C.P.) L'auteur des coups et blessures est responsable des suites d'une opération chirurgicale subie par la victime et qui lui a occasionné une infirmité permanente, s'il est établi que cette opération était indispensable pour sauver la vie de la victime. Cf. cependant, Cass., 29 mars 1913 (B.O. XIV, No. 86) et DALLOZ, Code pénal annoté, Art. 309, Nos. 218 et 231.
صور الصفحات ١٥٦–١٥٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923