١٠٦ — (١) نصب — تصرف فى مال مملوك للغير — أركان الجريمة . (٢) نصب — تصرف فى مال مملوك للغير — معاوضة .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى أول يوليه سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة «٢٩٣» من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
(١) يكفى لتكوين جريمة النصب والاحتيال المنصوص عليها فى الفقرة الثالثة من المادة ٢٩٣ من قانون العقوبات أن يتصرف الانسان فى مال يعلم أنه غير مملوك له وأنه ليس له حق التصرف فيه ولو لم يستعمل طرقا احتيالية (١) (١) أنظر نقض ٢٢ أبريل سنة ١٩١١ (المجموعة الرسمية سنة ثانية عشرة عدد ٧٧) . (٢) اذا أعطى شخص لآخر بطريق المعاوضة عينا لا يملكها وليس له حق التصرف فيها يعد مرتكبا لجريمة النصب بمقتضى الفقرة الثالثة من المادة ٢٩٣ عقوبات ولو أن للمعاوض الذى ينتزع منه ما استلمه حق استرداد ما أعطى طبقا للمادة ٣٥٩ من القانون المدنى .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 1 July 1916. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Kershaw, Muhammad Saleh Bey (JJ.); Mustafa Hilmy Bey, (State Rep.). RADWAN IBRAHIM v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. I. Obtaining by false pretences—Disposing of property by a non-owner—Elements of offence. II. Obtaining by false pretences—Disposing of property by a non-owner—Exchange. (Art. 293 P.C.). I.—An offence under § 3 of Article 293 P.C. is committed when a person disposes of property knowing that he is not the owner thereof and that he has no power to dispose thereof, although no fraudulent devices are employed. (¹) II.—A person who gives by way of exchange property of which he is not the owner and over which he has no power of disposition, is guilty of an offence under § 3 of Article 293 P.C., notwithstanding the fact that the other party, if dispossessed of the property which he has received by way of exchange, may, under Article 359 C.C., obtain the restitution of the property which he has himself given. (¹) See Cass., April 22, 1911 (O.B. XII, No. 77).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 1er Juillet 1916. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Kershaw, Mohamed Saleh Bey (CC.); Moustapha Hilmy Bey (M.P.). RADOUAN IBRAHIM contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. I. Escroquerie—Stellionat—Eléments de l'infraction. II. Escroquerie—Stellionat—Echange. (Art. 293 C.P.). I.—L'infraction prévue au § 3 de l'article 293 C.P. existe lorsqu'une personne dispose de biens dont elle sait n'avoir ni la propriété ni le pouvoir de disposer, bien qu'il n'ait pas été fait usage de manœuvres frauduleuses. (¹) II.—La personne qui donne en échange un bien dont elle n'a ni la propriété ni le pouvoir de disposer, est coupable de l'infraction prévue au § 3 de l'article 293 C.P., nonobstant le fait que le copermutant, évincé du bien reçu en échange, peut, d'après l'article 359 C.C., répéter sa chose. (¹) Voir Cass., 22 avril 1911 (B.O. XII, n° 77).
صور الصفحات ٢١٢–٢١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916